DECLARACIÓN DE PRENSA DEL GOBIERNO DE GUYANA SOBRE EL "ACUERDO APROBADO PARA REJECTAR OPERACIONES PETROLERAS EN EL ESSEQUIBO" DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA Y PETRÓLEO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Se ha señalado a la atención del Gobierno de Guyana
En la publicación venezolana El Nacional del 15 de marzo
Una resolución de la Comisión de Energía y Petróleo de la
Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela titulada
'Acuerdo aprobado para rechazar las operaciones petroleras en el Essequibo'
Pidió el cese inmediato del petróleo en alta mar
Actividades de exploración y explotación bajo licencia guyanesa en
Bloque de concesión de Stabroek bien dentro del mar
Zona de Guyana de conformidad con el derecho internacional.

Por lo que el Gobierno de Guyana sabe, el Gobierno de Venezuela no ha
La resolución, en cuyo caso la resolución
El Gobierno de Guyana respondería según corresponda.
La resolución inflamatoria contiene graves errores fácticos y legales.
En primer lugar, sugiere erróneamente que las actividades
en las aguas de Guyana han comenzado "recientemente" mientras que la licencia de Stabroek
Fue otorgado en 1999 y la exploración comenzó el año siguiente en
2000, hace 17 años.

En segundo lugar, sugiere erróneamente que Guyana es
Prohibido desarrollar sus recursos en esta área debido a
Artículo V del Acuerdo de Ginebra de 1966. Pero nada en absoluto
Los términos de esa disposición indican que las partes no pueden ejercer
Jurisdicción sobre sus territorios soberanos. De lo contrario,
Significa que durante los últimos cincuenta años, Guyana no tenía derecho a desarrollar el 70%
De su territorio, y lo mismo se aplica al desarrollo de
La región del Orinoco y la zona marítima adyacente que, al igual
Essequibo, fue objeto del laudo arbitral de 1899. No hace falta que
Digamos, tal argumento es manifiestamente absurdo.

Esta postura política llega en un momento lamentable cuando la ONU
El Secretario General ha nombrado al Embajador Dag Nylander
Representante Personal para proporcionar a Guyana y Venezuela una
Oportunidad de recurrir al proceso de Buenas Oficinas para resolver
La controversia surgida de la afirmación de Venezuela de que la
Arbitral que delimita el límite terrestre entre Guyana y
Venezuela es "nula y sin valor".

Las partes tienen hasta el final de 2017
Progresos significativos para llegar a una resolución final del
Controversia en la que el Secretario General remitirá la cuestión
A la Corte Internacional de Justicia. Guyana se ha comprometido plenamente a
La búsqueda de una resolución completa y definitiva de la controversia en
El proceso de Buenas Oficinas en el tiempo limitado que queda. Tal
Provocaciones deliberadas y demandas absurdas de que Guyana deje de
Actividades de desarrollo, especialmente cuando por más de cincuenta años Venezuela
Ha intimidado a Guyana y obstruido una resolución de la controversia
Conformidad con el derecho internacional, sólo sirven para
Última oportunidad para que las partes de una vez por todas
Asunto por acuerdo, a falta de lo cual la adjudicación será la única
Restantes medios de liquidación.

Guyana sigue comprometida con las relaciones amistosas y de
El Gobierno y el pueblo de Venezuela, pero categóricamente
Denegar cualquiera de los derechos soberanos de que se
Derecho internacional, y no menos en este sentido, el quincuagésimo primer
Aniversario de su independencia del dominio colonial, como un nuevo
La prosperidad espera a su gente.

Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Cooperativa de Guyana
17 de marzo de 2017

Spanish