MENSAJE POR AÑO NUEVO 2018, DE SU EXCELENCIA BRIGADIER DAVID ARTHUR GRANGER, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA

Compañero guyanés,
 
¡Feliz año nuevo!
 
Los guyaneses saludan al amanecer de 2018 sintiéndose bien consigo mismos, sus hijos, sus comunidades y su país.
 
Los guyaneses han heredado y habitan un país hermoso, generoso y feliz, una tierra que se celebra en las palabras de nuestro amado Himno Nacional, como la 'Tierra Verde' ... de ríos y llanuras; enriquecida por el sol y exuberante por las lluvias; gema y belleza, entre montañas y mar ... "
 
Guyana, de hecho, es una tierra exuberante, como gemas, de pastizales, tierras altas, islas, humedales, lagos, manglares, marismas, bosques, ríos y cascadas. Estamos felices en nuestra Patria.
 
Protegeremos nuestro patrimonio, que es patrimonio de todos los ciudadanos, y legaremos esta investidura a las generaciones futuras.
 
En el año 2016, expresamos que el año 2017 sería destinado a establecer un procedimiento definitivo para la resolución de las reclamaciones ilegales e irracionales al territorio de nuestro país. Se espera que el Secretario General de las Naciones Unidas, en 2018, cumpla con su compromiso de establecer ese curso de manera consistente con la justicia y el derecho internacional.
 
Seguiremos defendiendo cada 'brizna de hierba' de nuestra patria. Nunca cederemos ni un centímetro de territorio ni comprometeremos un título de soberanía.
 
Guyana está cambiando para siempre. Estamos promoviendo la buena vida para todos. Estamos reduciendo divisiones y maximizando la cohesión. Estamos protegiendo nuestro patrimonio, persiguiendo la prosperidad económica, promoviendo el respeto por las instituciones nacionales y brindando mejores servicios públicos y una mejor seguridad humana.
 
Estamos construyendo un país del que todos puedan estar orgullosos.
 
Continuaremos trabajando con todos los sectores y estratos de la sociedad para mejorar nuestra cultura política y promover la inclusión. Debemos repudiar la vulgaridad. Debemos reprender a quienes abusan de nuestras instituciones públicas y rechazar las políticas venenosas del pasado.
 
Seguiremos trabajando para erradicar las desigualdades y las discapacidades que fomentan la indigencia y la discriminación. Estamos creando una sociedad más igualitaria, una con mayores oportunidades y una mejor calidad de vida para todos.
 
Extendemos los brazos abiertos de la amistad a todos los partidos políticos, organizaciones sociales y grupos religiosos para colaborar con el fin de contribuir a crear una sociedad más cohesionada.
 
Seguiremos trabajando para proporcionar una mayor protección social para todos, especialmente nuestras mujeres, niños, ancianos y personas en circunstancias difíciles.
 
Aumentamos el salario mínimo para los empleados estatales peor pagados en casi un 50%; aumentamos las pensiones de la tercera edad en casi un 50%; aumentamos la asistencia social en un 27%, todo en solo treinta meses. Nos aseguraremos de que los desfavorecidos estén protegidos.
 
Continuaremos trabajando para empoderar a los órganos del gobierno local para que puedan traer mejoras a las comunidades. La democracia local se renovará en las elecciones locales y municipales en 2018.
 
El año pasado declaramos tres nuevas "ciudades capitales" para agilizar el desarrollo empresarial y económico en sus respectivas regiones mediante el aumento de la inversión y la generación de empleo.
 
El aumento en el procesamiento de productos agrícolas, la manufactura artesanal y las industrias caseras que se observan en las Exposiciones Agrícolas y Comerciales Regionales son evidencia de los retoños de un crecimiento económico de raíz saludable.
 
Nuestras economías del interior, las zonas rurales, ribereñas y aldeas se están fortaleciendo mediante el apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas.
 
Los jóvenes, a través del nuevo Guyana Youth Corps, recibirán capacitación en habilidades para convertir sus ideas y energía en empresas económicas. Trabajaremos con los trabajadores de todas las industrias, especialmente la bauxita, el azúcar y la madera, para buscar acceso a empleos alternativos.
 
Seguiremos trabajando para que el país sea más seguro para todos mejorando la seguridad de los ciudadanos. La reforma del sector de la seguridad se está llevando a cabo con el apoyo de nuestros socios internacionales, tiene como objetivo crear comunidades más seguras y proteger a las personas de las amenazas transnacionales como narcóticos ilegales, armas de fuego y tráfico de personas.
 
Estamos construyendo un país en el que todos puedan estar seguros.
 
Continuaremos mejorando la prestación de servicios públicos garantizando que los ciudadanos tengan un acceso más fácil a los servicios de educación, electricidad, salud, vivienda, información, recreación, saneamiento, deportes y suministro de agua pura.
 
Continuaremos mejorando la entrega de los registros de nacimiento, fallecimiento, inmigración y matrimonio y los servicios de pasaportes y pensiones.
 
La vida está mejorando, año tras año.
 

¡Los guyaneses tienen muchas razones para sentirse bien con su Patria en 2018!
 
¡Feliz año nuevo para todos!

A Happy New Year to all!

Spanish